Bill de Blasio

New York City Mayor Bill de Blasio has told residents to the possibility of a shelter-in-place order within days .

纽约市市长白思豪告诉市民做好准备，几天内可能会发布就地避难命令。

New York Mayor Bill de Blasio says the city needs an additional 65000 hospital beds for coronavirus patients .

纽约市市长白思豪表示，该市还需要6.5万张病床来安置冠状病毒患者。

Bill De Blasio officially becomes New York City 's 109th mayor .

比尔·德·布拉西奥正式成为纽约第109任市长。

New York City Mayor Bill de Blasio called for people to conduct themselves peacefully in the city .

纽约市长白思豪呼吁纽约市民众和平行事。

Mayor Bill de Blasio says over a quarter million tests will be done over the next few weeks .

市长白思豪表示，未来几周将进行超过25万次检测。

Bill de Blasio says the delays are forcing the city to " appointments " that people in New York need .

比尔·白思豪表示，延误正迫使纽约市“推迟”纽约人的接种预约。

New York City Mayor Bill de Blasio has lifted the city 's curfew following days of peaceful protests .

在和平抗议持续数天之后，纽约市市长白思豪取消了该市的宵禁。

Bill de Blasio had promised during his campaign to ban the carriage rides .

白思豪在竞选时承诺会禁止“马车游”项目。

Mayor Bill de Blasio announced that the nation 's largest public schools system will halt in-person learning on Thursday .

纽约市长白思豪宣布，美国最大的公立学校系统将于周四停止现场教学。

New York city mayor Bill De Blasio calls the move a critical step forward in easing tension between police and the community .

纽约市长迪博拉修称，此项举措是缓解警方和民众紧张关系的重要一步。

This man , Bill de Blasio , is set to be the next mayor of the nation 's largest city , New York .

这个人，比尔·德·布拉西奥，将成为全国最大城市纽约的下一任市长。

The actress has begun assembling staff , including two veterans of New York City Mayor Bill de Blasio 's election team .

这名女演员已经开始召集人手，其中包括来自纽约市长白思豪竞选班子的两名经验丰富的工作人员。

While further test by the Center of Disease , Control & Prevention would be needed , New York City mayor Bill de Blasio confirmed the initial results .

美国疾病控制与预防中心还要进行进一步的测试，不过纽约市长白思豪证实了初步结果。

New York City Mayor Bill de Blasio announced the plan after reaching an agreement with the teachers union to avert a strike .

纽约市白思豪在与教师工会达成避免罢工的协议后宣布了这一计划。

An estimated 58.3m people visited New York last year , up 1.8m on 2014 , Bill de Blasio , the mayor , said .

纽约市长白思豪（BilldeBlasio）表示，据估计纽约去年接待旅客5830万人，比2014年增加了180万人。

Bill de Blasio says it 's very likely to happen in the next week or two , calling on all people to get tested for the virus .

比尔·白思豪表示，未来一两周内将发生（进入橙色预警）这一情况，他呼吁所有人都接受病毒检测。

Swore in at one minute after midnight this morning , New York City 's new Mayor Bill de Blasio waste a little time in getting down to business .

今天凌晨午夜刚过一分钟，纽约市新任市长白思豪宣誓就职，他没有浪费任何时间，立即开始了工作。

The daughter of New York City Mayor Bill de Blasio has been arrested during the citywide protests over the death of George Floyd .

纽约市市长比尔·白思豪的女儿在纽约市抗议乔治·弗洛伊德之死的活动中被捕。

New York Mayor Bill de Blasio says the city will need hundreds more ventilators in a few days and more masks , gowns and other supplies by next week .

纽约市市长白思豪表示，纽约市未来几天需要增加数百台呼吸机，未来几周需要更多的口罩、防护服和其它物资。

Mayor Bill de Blasio , speaking at a news conference Thursday evening before the diagnosis , said Dr. Spencer has given health workers a detailed accounting of his activities over the last few days .

周四晚间在做出诊断前，市长白思豪（BilldeBlasio）在一次新闻发布会上说，斯潘瑟已经向医护人员详细回忆了过去几天的活动。

The idea is to reassure healthcare workers that they won 't lose their paychecks or benefits if they had to be quarantined , says New York mayor Bill de Blasio .

纽约市长白思豪表示，这项政策的目的是为了确保医护人员在隔离期间不会损失薪资和福利。

Although The New Yorker report helped to prod New York mayor Bill de Blasio into announcing new oversight of Rikers and changes in justice protocols , accounts of abuse continue apace .

尽管《纽约客》的报道促使纽约市长比尔•德布拉西奥（BilldeBlasio）宣布对赖克斯岛监狱采取新的监督措施，并修改司法条例，有关监狱虐待的报道依然层出不穷。

New York City Mayor Bill de Blasio , who was joined by Senator Chuck Schumer , announced a $ 100 million funding from the Federal Emergency Management Agency at a news conference today .

纽约市长白思豪与参议员查克·舒默在今天举行的新闻发布会上共同宣布，联邦紧急紧急事务署将拨款1亿美元。

Bill de Blasio , New York City mayor , said preliminary information showed that 1644 and 1646 Park Avenue , on the corner of 116th Street , had collapsed after a gas blast around 9.30am .

纽约市长比尔•德布拉西奥（BilldeBlasio）表示，初步信息显示，上午9点30分左右发生了煤气爆炸，116街附近的公园大道（ParkAvenue）1644号和1646号大楼随后倒塌。

On top of it all , Mayor Bill de Blasio 's 10-year affordable housing plan will take shape just as legislation in Albany threatens to strain the pocketbooks of renters .

而在这一切之上，市长比尔·白思豪（BilldeBlasio）的十年保障性住房计划将初具规模；与此同时，本次奥尔巴尼会议（Albany）的立法将给租房者的钱包造成重负。

Some cities are taking steps to reduce housing costs , Mr Mischke said , singling out New York mayor Bill De Blasio 's plan to build 200000 homes in the next decade , and Germany 's system of rent controls .

米斯基表示，一些城市正在采取措施降低住房成本，并着重指出纽约市长比尔•德布拉西奥（BilldeBlasio）在未来十年建造20万套住房的计划，以及德国的租金控制系统。

The sodium warning label pressed by Mayor Bill de Blasio echoed a series of efforts by his predecessor , Michael Bloomberg , including banning smoking in public places and requiring fast food joints to post calorie counts .

纽约现任市长为比尔·白思豪，他颁布高纳食物警告标志的规定与上一任纽约市长迈克尔·布隆伯格的部分举措有相似之处。布隆伯格曾下令禁止在公共场合吸烟，并要求快餐店标明食物的卡路里含量。

Mayor Bill de Blasio may have diverged from his predecessor 's path several times in his first year in office , but when it comes to tourists , he has embraced Michael R. Bloomberg 's rallying cry : Keep them coming .

执政第一年中，纽约市长比尔·白思豪（BilldeBlasio）或许曾数次偏离前任的道路，但在游客问题上，他却积极采纳了迈克尔·R·布隆伯格（MichaelR.Bloomberg）的口号：让他们来吧。

New York City mayor Bill de Blasio and a sponsor against , both pulled out of the event after the organizers said the marchers would not be permitted to carry gay rights signs or identify themselves as being gay , lesbian , bisexual or transgender .

纽约市市长白思豪和一名赞助商均持反对意见，然后退出了这项活动，因为此前组织者称游行人员不能携带写有同性恋权利的标语，也不能表明他们是男女同性恋、双性恋或变性人的身份。